French Audio Guide

1) All the light you see - Alicia Eggert (USA) Tout ce que vous voyez est déjà derrière nous. It est donc un memento mori (locution latine signifiant) souvient que tu vas mourir, une œuvre d’art qui nous rappelle que nous aussi : au bout d’un court laps de temps nous appartiendrons eu passe.

2) Night Vision - Tom Biddulph & Barbara Ryan (Royaume-Uni) Avec leur installation Night Vision, qui transforme l'un des nombreux ponts franchissant le Herengracht en un œil gigantesque, Tom et Barbara rendent hommage à nos «fenêtres sur le monde».

3) M. J.J. Pont van der Veldebrug - Peter Vink (NL). Les nombreux triangles qui composent le pont étaient pour Vink le point de départ de sa conception. Il a tracé les lignes à la lumière blanche et brillante et les a prolongées dans l’eau, comme s’il voulait restaurer les lignes que les architectes avaient effacées au cours de la conception.

4) Shadow Scapes - familiers et inconnus - Marcus Neustetter (SA). L'artiste et militant sud-africain Marcus Neustetter confie à un rôle de premier plan a l’ombre ici sur la façade de Musée Maritime. Il est sélectionné un certain nombre d’objets de la collection en selon leur forme, leur histoire, ou leur échelle. Vous pouvez voir cette ce jeu d’ombres relle une cartographie de lumiere de tenebres, un “Shadow Scape”.

5) Natuurlijk licht - Meke Vrienten (Breitner Academy) (NL). Lumière naturelle est non seulement une ode aux appareils qui travaillent si dur pour nous, mais aussi une critique. Parce que la lumière qu'ils émettent peut être très utile pour leurs utilisateurs, ils sont également un symbole de la consommation de masse et de la manière indifférente avec laquelle nous traitons souvent l'environnement.

6) Continuum - Sebastian Kite (Royaume-Uni). Le travail de l'anglais Sebastian Kite est un mystérieux bloc illuminé aux surfaces colorées et semi-transparentes. Cette expérience est très similaire à la façon dont nous communiquons les uns avec les autres.

7) Parabolic Lightcloud et amigo (AU). Plus de 1000 luminaires utilisent Amigo et Amigo (Renzo B. Larriviere et Simone Chua) dans leur installation Parabolic Lightcloud pour rendre visible quelque chose d'invisible: nos émotions humaines.

8) Neighbours - TOCHKA (JP) En collaboration avec Stichting Juf op Straat, ils ont réalisé des dessins de lumière animés avec des enfants de 30 classes de la région d’Amsterdam. Le sujet de cette oeuvre est la communication que nous avons avec tout le un chacun dans notre environnement domestique.

9) Code - Frederike Top Design (NL) Frederike Tops Code est l'adresse d'un vrai portefeuille, un portefeuille en ligne dans lequel vous pouvez stocker de l'argent numérique (crypto-monnaie). Une telle adresse pourrait être considérée comme un ajout récent à un «langage» important de notre ère numérique: le code

10) Spider on the bridge - Groupe LAPS (FR) SPIDER sur le pont du Groupe LAPS lui-même comprend pas moins de quatre-vingts araignées, chacune mesurant deux mètres de large. Cette lumière est programmée pour donner l’impression que les créatures se glissent parfois autour de vous, puis brillent de nouveau ensemble pour former une grande forme d’araignée.

11) Ode aan de mol - Hume (UK / NL) Le titre de l'œuvre, Ode à la taupe, fait référence aux activités souterraines. Prenons, par exemple, la ligne de métro nord-sud construite sous Amsterdam ces dernières années.

12) Two lamps - Jeroen Henneman (NL). L'artwork de Henneman nous rappelle à quel point la lumière d'un bureau ou d'une lampe de table est importante: elle nous permet de travailler, de lire ou de jouer à un jeu ensemble où et quand nous le voulons… que ferions-nous sans elle ?

13) Starry night - Ivana Jelić et Pavle Petrovic (RS). L'architecte Ivana Jelić et l'ingénieur créateur Pavle Petrović, qui réalisent ensemble des installations d'art, nous offrent une version radieuse mais artificielle du ciel étoilé que Van Gogh a déjà vu avec Starry Night.

14) Midnight Summer Dream - Teatro Metaphora (PT) Nous montre par la réutilization de tambours de machines á laver le linge que nous pouvons creér á partir des objects les plus banals, quelque chose niche de significant... Les artistes utilisent des éléments du théatre afin de faire prendre conscience aux spectateurs de l’importance de la durabilité.

15) Waiting ... - Frank Foole (NL) Le symbole de l’attente nous rassure: attendez un peu et vous serez récompensé; vous ne pouvez pas le voir, mais on travaillez dur dans les coulisses. Mais que se passe-t-il quand cette roue s’arrete?

16) A.N.N. - Koros Design (HU). Dans leur installation suspendue, A.N.N. Péter Koros et Réka Magyar (Koros Design) utilisent une lumière mouvante pour montrer un processus similaire à l'activité cérébrale. A.N.N. signifie réseau de neurones artificiel.

17) The Strangers in the Light - Victor Engbers et Ina Smits (NL) Victor et Ina ont agrandi les personnages en sculptures de 6 mètres de haut. Ainsi, ils ont perdu leur fonction d'origine et deviennent des personnages dans leur propre histoire. Là où ils se sont échappés pour la première fois, ils se rencontrent ici pour la première fois. Comme "Strangers in the Night" de Sinatra

18) Light a Wish - OGE Group (IL) Light a Wish représente le moment où les graines d'un pissenlit se répandent dans les airs, dans l'attente de concrétiser votre souhait.

19) ARCHEStextures - PORTAM CIVITATIS - Peter Snijder (BE) PORTAM CIVITATIS consiste en une construction simple, recouverte de fils qui s'illuminent comme des lignes tracées. Cette installation de l'artiste belge Peter Snijder apparaît ainsi comme un projet spatial de sa propre architecture fantasmée.

20) O.T. 976 - Stefan Reiss (DE) Les trois surfaces planes sont composés de dizaines de câbles. Vous pouvez voir ces plans comme des parties d'une forme qui pourrait se déployer sans fin dans un univers qui lui est propre. Ils fonctionnent comme un «écran» pour une composition en constante évolution: un jeu de lumière dont on ne s'ennuie pas.

21) Transmission - Serge Schoemaker (NL) Dans Transmission, Serge Schoemaker décrit le processus abstrait et insaisissable de la transmission d'informations en programmant une "vague" de 19 tubes lumineux pour donner l'impression que la lumière se déplace dans l'espace, comme une version apaisante de tous ces messages qui traversent constamment l'éther.

22) Desire - UxU Studio (TW) Les environ 1500 lamps qui composent Desire permettent aux artistes à taïwanais de donner une impression de la quantité d’information qui les peuvent transmettre. Vu de côté, vous ne voyez aucune lèvre, mais un battement de coeur a cause de forts désirs, notre coeur est sur le point de battre plus vite.

23) Antenna Sud - Michela Bonzi (IT) Avec son installation, elle ramène des antennes du sud à Amsterdam. Ces antennes transformées en sculptures n'émettent pas d'ondes radio mais de lumière et vous permettent de regarder l'antenne en tant qu'un objet d'une manière différente.